Большой Лебовски в переводе Гоблина


Дата: 24.05.2020 02:20:17 Просмотров: 229002 Длительность: 02:38
Поделиться:

Категории: Фильмы
Большой Лебовски в переводе Гоблина

Смотреть в правильном переводе Гоблина:

Сайт Тупичок Гоблина:

Стань спонсором канала: _NXAXc5bhbFnA/join

Канал в Telegram: _goblin

Гоблин в Twitter: _oper

Гоблин Вконтакте:

Гоблин в Instagram: _oper/

Гоблин в Facebook:

Группа Вконтакте: _oper_ru

Похожие видео:

Написать комментарий




Комментарии

Sergei Maksymenko
22.05.2020 10:47:36
У кубиков перевод получше
Maxim Voytov
19.05.2020 22:53:13
Бля, чувак, чёртов ветер)))
Andrew Medvedev
21.05.2020 23:01:11
Ждем обзора
Иван Пиляев
18.05.2020 20:12:52
Эта блядь сама себя похитила!!!!
MALA МУТ
21.05.2020 19:58:35
Пришло время Лебовскому платить налоги
Frank Bit
18.05.2020 11:48:40
Шедевр!!!
Богдан Логвинов
19.05.2020 22:21:19
Великолепный перевод, ахуеный если я правильно понял, надёжный блять как швейцарские часы.
Vlad Night
18.05.2020 00:27:09
Однозначно, самый любимый фильм в переводе Гоблина. Ржака просто нереальная!! Завидую тем, кто ещё не видел этот шедевр ;))
Hooligan
18.05.2020 09:39:50
Шедевр )
Толян Петькин
22.05.2020 20:24:18
Где деньги Лебовски??? Эхх классика!!
MZFKDL
18.05.2020 19:30:37
Пиздатый фильм конечно. А пиздатый перевод делает этот фильм ещё пиздачее
holydudez
18.05.2020 03:34:57
Годно
Яков Бздонский
18.05.2020 01:36:31
Вы уж меня извините, но мне этот фильм дорог и близок в переводе Андрея Гаврилова!
Дмитрий Маевский
18.05.2020 13:39:04
Дмитрий, уважаемый, а озвучка у фильма свежая или старая?
Mihail Turin
22.05.2020 16:52:08
отличный нлан! просто ох*енный, если я правильно понял! надежный бля*ь, как швейцарские часы!!!
anglomir
18.05.2020 02:11:43
"У вас довольно праздный вид для рабочего дня. А что сегодня рабочий день?" - Это чей перевод? Может кто знает и как его найти? Спасибо заранее.
Ильяс Исмаилов
18.05.2020 23:16:54
Лично моё субъективное мнение, фильм ниже среднего. Посмотрел так чтоб в курсе быть (это как фильм "Достучатся до небес") но даже не завлёк ни где.
Ann Nifödova
22.05.2020 20:11:10
Как они уговорили сняться в этом фильме настоящего Саддама Хусейна?
Nikolay Gorbunov
21.05.2020 09:16:21
Я не виноват, что Ву нассал на ковёр.
Павел Чурляев
18.05.2020 19:31:11
Наконец-то фильмы Гоблина начинают появляться на нормальных современных платформах, а не только хрен пойми где на пиратских сайтах и дисках)
Davit Mikeladze
19.05.2020 22:38:28
interesna bila bi razbor etogo filma :) poslushat ot vas
Mike Popoff
21.05.2020 18:09:28
Просто Cool!!!!!!!!!!
VanDerShant
18.05.2020 18:07:36
"Мне не нравится твоя задротная фамилия, твоя задротная внешность, да и сам ты мне не нравишься, задрот"
Nikita
21.05.2020 21:04:12
Он досехпор не вернул деньги....
maxiqum s1
18.05.2020 11:27:31
Моя жена, её собака и кольтЯ Уолтер – 220 тысяч вольтНе веган, но и не аристократЯ соблюдаю лишь Шаббат!
Лёханус
21.05.2020 09:28:47
Шикарно
alex razumovski
19.05.2020 00:51:46
Вау! Ты знаешь про такие фильмы?) Ой Гоблин пытается попиариться на прекрасном - старые хиты. Ух! Обожаю Лебовски! ) Дмитрий Пучков,пожалуйста переводи картотеки в библиотеке, пользы будет больше) Какой же ты никчемный ........ е читай через Ё.
Artyom Ynnikov
19.05.2020 15:28:02
Не давно смотрел в гоблинском переводе ????
Samue
21.05.2020 13:01:30
Зачем нужны трейлеры в которых весь фильм пересказывают, теперь можно не смотреть
Oleg Chashkov
21.05.2020 00:23:47
Телега не робит
Andrey Novikov
20.05.2020 19:44:12
План прост и потому красив.
Alex Borodach
19.05.2020 20:27:13
Где деньги, Лебовски?
Костя Монаков
22.05.2020 08:44:55
У кого твои трусы ,чувак)))?
NTNKA
19.05.2020 20:15:33
И как я суда попал!?
Претор Т
21.05.2020 09:32:41
Ох господи))) шедевральный фильм в отличном переводе))))
Иван Добросмыслов
22.05.2020 16:48:07
Привет Дудю! :)
Мистер стрелок
19.05.2020 16:33:43
"Лебовски... Твоя фамилия Лебовски!"
Alexey Rulez
20.05.2020 11:39:54
Смотреть с 2:33. Собсно, для этого ролик и выложили.
Антон Карасев
19.05.2020 08:43:33
Я в вашем переводе переслушиваю его как музыку)))) шикарный фильм!
mrak
18.05.2020 09:04:01
О, да, трейлер в переводе Гоблина и на фоне играет Run Through the Jungle..
Роман Филин
19.05.2020 09:23:23
Мне оригинальный дубляж больше нравится, чем вся эта «простота» и мат ...
Mы United
19.05.2020 08:48:57
Впервые посмотрел фильм только несколько дней назад. Увидев опцию озвучки Гоблина, выбор был очевиден!
Octave Mueret
22.05.2020 06:23:26
Это же туповатый фильм, в хорошем смысле, зачем там перевод, нужен минимальный уровень английского.
Sergey Kasyanov
18.05.2020 17:42:01
Смотрел спустя 20 лет, - до этого брал в прокате VHS в метро "ст. Маяковского"- в Питере в 1999 г.! Раньше кино было без мата, от которого сейчас голова устала через пол часа! Сам перевод Гоблина и стиль супер, но постоянный мат все портит и опускает уважаемого переводчика до уровня "гопника из путяги". Через 20 лет фильм, как и сама Америка смотрится забавно и даже примитивно!
Tony All
23.05.2020 12:57:22
Ага)))
Deus Lumi
23.05.2020 17:13:06
Где деньги, Лебовски?
Амир Магомедов
20.05.2020 13:43:40
Сделайте пожалуйста обзор на фильм white boy rick 2018 года
Rem Gaffertale
18.05.2020 00:10:13
Вау! Круто! Можно разобрать на цитаты? Это неизбежно, чувак!)
М'Айк Пиздун
23.05.2020 06:22:40
Один из немногих фильмов,которые Гоблин классно перевёл
Юрий Берников
20.05.2020 07:41:44
Шикааарно.....!!!
Александр Белов
18.05.2020 00:37:01
когда "хобита допереведешь"???
Mikhail T-n
18.05.2020 14:33:52
“Fuck you” надо переводить как «О боже мой!»
Потому что, как известно, в английском языке мата нет, и даже пьяные матросы общаются как на светском рауте! youtu.be/t2Lnp_H2ac8
Валдай Очупынкин
21.05.2020 08:59:41
В любом другом переводе вообще не воспринимается
Женя К
18.05.2020 09:38:27
Момент с прахом в урне из под мороженого,это вообще шедевр!
Владимир Корняков
18.05.2020 03:48:28
Дюдя)
Tomas Andrade
18.05.2020 01:50:54
I have no idea of how I got here
Let's Play
18.05.2020 02:47:04
"Ахуенный план Уолтер, надежный блять, как швейцарские часы"Раза 4 пересматривал этот фильм. Если и смотреть его, то только в переводе от Гоблина. Фонд золотых цитат останется на всю жизнь)
Аригато Монгол
19.05.2020 08:28:47
Блин, Криденсы звучат отлично, тем более на фоне такого
hauff
20.05.2020 20:01:24
Лысый, не клянчь платные просмотры, денег нет. Но ты держись.
Лёша Каштанов
18.05.2020 23:15:35
сегодня скачал
Zachary Vedernikov
20.05.2020 21:11:04
Фильм - настоящий шедевр! Перевод - просто блестяще!
М. А.
19.05.2020 21:18:58
А у кого твои трусы, Уолтер?
VitMav
21.05.2020 14:00:04
Классный фильм
RusDvarf
21.05.2020 22:38:12
Весь фильм посмотрел
Ерёма
18.05.2020 22:03:51
Мне тут "Территория Джа" попалась на глаза, в следствии чего у меня возник вопрос: Дмитрий, вы вместе с вашим тёзкой, снялись в этом фильме, потому что ваши семьи были в заложниках?
Soyotoy S
18.05.2020 09:40:55
Он ведь 100 лет назад переведён. Или обновлённый?
Pavel Mal
19.05.2020 11:34:02
Дмитрий,почему Бусэми,и в клане сопрано тоже его также обозвали?,всегда он был Бушеми
Kameo45
19.05.2020 22:49:29
Гдее деньги Лебовски?!
Natalia Belenkaya / Greenberg
20.05.2020 00:55:52
Стив все же Буше́ми, при всем уважении. Так уж американцы произносят итальянские фамилии.
LEORIC
22.05.2020 07:29:12
КЛАССИКА!
Patric Verona
18.05.2020 19:34:37
В чём прикол?? Ведь перевод уже давно сделан
Фуркат Данияров
18.05.2020 00:17:09
Где деньги Лебовски?
Roman Gusevskoj
19.05.2020 14:00:04
Где деньги Лебовский?!!!!!
buble gum
19.05.2020 12:24:03
Благодаря Пучкову посмотрел все самые ахуенные фильмы
Денис Суханов
21.05.2020 14:20:25
Это же Россия
Let's Play
18.05.2020 02:49:15
толкает лицом в унитаз и поднимает обратно-Где деньги, Лебовский?-Ты это, опусти еще разок, они где-то там.
inc
23.05.2020 00:39:28
Отличный фильм. Отличный перевод. Но не слишком ли дохрена показано в данном трейлере?? И цены на этом Wink какие-то конские. Я лучше в кинотеатр схожу. Хотя стоп...
Welder_1RV6
20.05.2020 15:03:33
А скачать можно с сервиса Винк?
Евгений Мельников
18.05.2020 12:58:25
Да, хитяра. Кто не видел прям сочувствую????????????
дурачок 2003
20.05.2020 14:23:27
Run through the jungle
Neksagort©
18.05.2020 08:44:12
2:21 Что тут смех Жириновского забыл ? хД
ГазеличкиН TV
18.05.2020 07:55:17
Дюдя
quomrakoNBome
19.05.2020 17:30:24
Заткинсь Донни !
mr Sazonoff
18.05.2020 06:51:22
Один из моих любимых фильмов.Сейчас так не снимают.Сплошное толерантное говно либо ещё хуже.Оперу за озвучку особый респект.
Цара Джанаев
19.05.2020 22:08:11
Интонационно понятно что переозвучено. Качество звука того не стоило — вышло хуже первооригинального дубляжа. В значительной степени из-за того, что пытались попасть в старые интонации.
Лёша Каштанов
18.05.2020 23:15:45
классика
MooVieBoom
18.05.2020 11:00:46
Фильм о ограблении трусов????????
МЕМЫ
21.05.2020 10:56:05
Reservoir Dogs/Pulp Fiction/True Romance в правильном Гоблинском DTS будут ?
Лёша Каштанов
18.05.2020 23:16:53
быть дауном еее
Керрил
18.05.2020 03:06:45
Ладно х*й с ним Х*й с ним, это ваш рецепт на все случаи жизни.В различных ситуациях приходит в голову этот диалог
Капитон Пуговкин
19.05.2020 14:20:06
Ведиколепный фильм, но в пошлом переводе Гоблина много теряет. Лучше смотреть оригнал с английскими субтитрами.